Budapesti Hírlap – 1897-09-19 / 261. szám
Vilmos császár magyar földön
A béllyei vadászat
Bezdán, szept. 18.
A fejedelmi vadászok nagy örömére késő este kiderült az ég és ezüstös holdvilág árasztotta el az idilli tájat. Ma hajnalban ismét cserkészésre indult Vilmos császár. Gyalog járta be az erdőt s mai vadászatával is meg volt elégedve, mert ismét több szép szarvast ejtett el.
A király ma viszonozta Vilmos császár tegnapi látogatását. A hajnali cserkészés után ő felsége Paar gróf kiséretében a Rácok-réve állomáson várakozó Sophie hajóra ment, a hol megreggelizett és átöltözködött.
Tiz óra előtt kocsin a hajóhoz érkezett Izabella királyi hercegnő, a kit a király nyájasan üdvözölt. Ezután a hajó elindult fölfelé és 11 óra 15 perckor érkezett a Prokopfokra. Onnan a felséges ur Izabella hercegnővel, Paar gróffal és Chotek grófnővel kocsin a karapancsai erdészlakba hajtatott.
Vilmos császár az erdészlak előtt levő tisztáson várakozott vendégeire. A felségek vidám kedvvel ebédeltek meg és Vilmos császár többször emlegette örömmel vadászszerencséjét. Nem mindennapi esemény, hat darab oly hatalmas szarvast egyszerre teritékre hozni. Királyunk ott helyben üdvözölte Vilmos császárt vadász-szerencséjéért, ki ismételten megjegyezte, hogy még nem érezte magát oly jól, mint ezúttal. Délben 12 órakor ebéd volt, melyen résztvettek Vilmos császár, Ferenc József király, Izabella kir. hercegnő, Frigyes kir. herceg, Paar gróf, Scholl gróf főszárnysegédek, Wolkenstein gróf főudvarmester, Schwerin udvari tanácsos, Ilberg dr., a német császár orvosa, Rampolt udvari tanácsos, Chotek grófné és Nemegyey jószágigazgató, kinek Vilmos császár a II. oszt. korona-rend lovagkeresztjét adományozta.
Délután 3 órakor a felségek szives búcsú után vadászni mentek, mindenik a maga területére.
A király e szavakkal bucsuzott el a német császártól:
— Tehát a viszontlátásra, Budapesten.
A király nem tér többé vissza a Kőris-erdőbe, hanem a Sophie hajóval délután Bokfoknál kötött ki. Ott Izabella hercegnő elbúcsúzott őfelségétől és kocsin Főherceglakra hajtatott, a király pedig kocsira ülve, a dályoki erdőbe megy és ott ma délután cserkészésre indul. Este felé visszatért a hajóra, a mely elvitte Mohácsra. Onnan esteli kilenc órakor indult el azudvari vonat, a mely ő felségét Budapestre viszi.
Holnap a német császár a karapancsai istentiszteleten veszrészt.
——
Ennyit mondanak távirataink. Sem a király elutazásáról, sem a német császár holnapi napjáról értesitésünk nem lesz: mert a közigazgatási hatóság a sajtó képviselőinek munkálkodását egyszerüen lehetetlenné tette. Erről a következő táviratot küldte saját tudósitónk:
Mohács, szept. 18. A király ma esti elutazásáról nem telegrafálhatok, mert Buzáth László főszolgabiró a sajtó embereit kötelességük teljesitésében megakadályozta.
A kormánypárti félhivatalos Országgyülési Értesitő-ben a fölháboritó esetről ez az onnan érkezett távirat ad hirt:
Mohács, szept. 18. A király ma esti elutazásáról nem küldhetek semmit, mert Buzáth László szolgabiró a sajtó képviselőit elutasitotta. Ez okból a német császár holnapi elutazásáról sem küldhetek egyszót sem.